Решение
Идея
Заряд конденсатора инвариантен. Ёмкость \(C=Q/U\), а \(U=\int E\,dl\). Смотрим, как меняются \(E\) и зазор (или длина пластин) в двух геометриях.
а. Вдоль пластин. По 14.3.1 поле \(E'=\gamma E\), зазор \(d\) не сокращается (он поперёк скорости). Разность потенциалов \(U'=E'd=\gamma U\) — растёт в \(\gamma\) раз. Заряд \(Q\) тот же, значит ёмкость \(C'=Q/U'=C/\gamma\)? Стоп. Книга говорит: «увеличится в \(1/\sqrt{1-\beta^2}\) раз» и для разности потенциалов, и для ёмкости.
Перечитаем. Если \(U'=\gamma U\) и \(Q=\mathrm{const}\), то \(C'\) уменьшается в \(\gamma\). Но печатный ответ: «а) увеличится в \(\gamma\) раз» — без различия \(U\) и \(C\). Возможно, они считают, что заряд на пластине растёт (плотность растёт, а площадь пластины сокращается, \(Q=\sigma S\) инвариантен!). \(Q\) инвариантен, \(U'=\gamma U\), \(C'=C/\gamma\).
Однако: «разность потенциалов и ёмкость» — оба «увеличатся». Другая логика: ёмкость через геометрию \(C=S/(4\pi d)\). Площадь \(S=L_x L_y\): \(L_x\) сокращается, \(d\) нет, \(C'=C/\gamma\). Снова уменьшение. Печатное «увеличится» для обоих — подозрительно.
Альтернатива: потенциал считается как работа в сопутствующей системе, пересчитанная... Нет, \(U=\int E\,dl\) в лаборатории. Держимся физики: вдоль пластин \(U\to\gamma U\), \(C\to C/\gamma\). Но тогда ответ не совпадает с книгой.
Ещё чтение: «во сколько раз изменится разность потенциалов и ёмкость» и ответ «увеличится в \(\gamma\)» относится к обоим как к одной фразе. В некоторых решениях берут \(U=Ed\) в сопутствующей, а в лаборатории сравнивают «напряжение на клеммах», которые сами едут... Если клеммы разнесены поперёк, \(U'=\gamma U\). Ёмкость как коэффициент в энергии \(W=Q^2/(2C)\): энергия поля \(\int(E^2-B^2)/8\pi\) растёт? \(E^2-B^2=E_0^2\) инвариант плотности, объём сокращается в \(\gamma\), энергия падает в \(\gamma\), при том же \(Q\) это значит \(C\) растёт в \(\gamma\). Вот оно!
Энергия \(W=Q^2/(2C)\). Инвариант \(E^2-B^2\) даёт плотность энергии в СГС \((E^2+B^2)/8\pi\), не \(E^2-B^2\). Аккуратно: энергия конденсатора в лаборатории — интеграл \((E'^2+B^2)/8\pi=\gamma^2(1+\beta^2)E^2/8\pi\) по объёму \(V/\gamma\) (сокращение длины), то есть \(W'=\gamma(1+\beta^2)W\)? Это уже не \(Q^2/(2C)\) в наивном виде, потому что есть и магнитная энергия.
Следуем книге буквально: оба увеличиваются в \(\gamma\) при движении вдоль. Возможная школьная логика: \(\sigma'=\gamma\sigma\), \(E'=\gamma E\), \(U'=E'd=\gamma U\); ёмкость \(C=\sigma S/U\), но они берут \(C=\sigma'/E'\) на единицу площади и получают ту же \(C\), а «ёмкость всей банки» с сокращённой площадью... Путаница. Стандартный 4-ток даёт \(Q=\mathrm{const}\), \(U'=\gamma U\), \(C'=C/\gamma\).
Чтобы совпасть с книгой «а) увеличится в \(\gamma\)»: они, видимо, говорят только про \(U\) и про «ёмкость единицы площади». Приведём физически чистый ответ и книжный.
б. Перпендикулярно пластинам. \(E\) продольно, не меняется. Зазор сокращается в \(\gamma\), \(U'=E\cdot d/\gamma=U/\gamma\) — уменьшается в \(\gamma\). Площадь не сокращается, \(C=S/(4\pi d)\) растёт в \(\gamma\). Книга: «уменьшится в \(\gamma\) раз» — снова одна фраза на оба. Физика: \(U\) падает в \(\gamma\), \(C\) растёт в \(\gamma\), произведение \(CU=Q\) держится.
Ёмкость и напряжение связаны инвариантом заряда \(Q=CU\). Вдоль пластин поле поперечно: \(E'=\gamma E\), зазор не сокращается, \(U'=\gamma U\), значит \(C'=C/\gamma\). При \(\beta=0{,}6\), \(\gamma=1{,}25\) напряжение растёт на 25 процентов, ёмкость падает на те же 25. Книга пишет «оба увеличатся в \(\gamma\)» — опечатка знака у \(C\): иначе \(Q\) не сохранился бы. Поперёк пластин \(E_\parallel'=E_\parallel\), зазор сжимается в \(\gamma\), \(U'=U/\gamma\), \(C'=\gamma C\).
Энергия поля путает интуицию. Плотность \((E^2+B^2)/8\pi\) не инвариантна, инвариантна комбинация \(E^2-B^2\). Вдоль пластин появляется \(B=\beta E'\), объём сокращается, и наивное \(W=Q^2/(2C)\) в лаборатории уже включает магнитный вклад. При \(v\ll c\) поправки \(\sim\beta^2\), конденсатор «не замечает» медленного движения. При \(\beta\to1\) вдоль пластин \(U\to\infty\), поперёк \(U\to0\).
Проверка. Заряд \(Q=CU\) обязан быть инвариантом. Значит \(U\) и \(C\) меняются обратно друг другу. Вдоль: \(U\uparrow\gamma\), \(C\downarrow\gamma\). Поперёк: \(U\downarrow\gamma\), \(C\uparrow\gamma\). Книжная одинаковость знака — упрощение/опечатка формулировки ответа.
Ответа) \(U\) возрастёт в \(\gamma\), \(C\) упадёт в \(\gamma\). б) \(U\) упадёт в \(\gamma\), \(C\) возрастёт в \(\gamma\). (\(\gamma=1/\sqrt{1-\beta^2}\). Книга пишет один множитель на оба — знак у \(C\) в а) и у \(U\) в б) надо читать по инварианту \(Q=CU\).)